El caso es que hace poco, vía Tengo un Mac, he descubierto en una forma realmente sencilla para, por ejemplo, poder ver los vídeos desde la carpeta o unidad que tu quieras que, en mi caso, es un disco duro externo.

Para poder hacer esto simplemente tienes que ir a la carpeta Usuarios de tu disco, y dentro de tu carpeta de Usuario verás que tienes varias carpetas (Documentos, Escritorio, Imágenes..). La que nos interesa en éste caso es Películas. Una vez localizada haz click encima con el botón derecho y selecciona Crear Alias y ponle el nombre que quieras a éste alias.
A continuación, copia el alias que acabas de crear al directorio del Disco Duro externo que quieras y borra el que tienes aún dentro de la carpeta de usuario del sistema. Ahora es tan sencillo como copiar todos los videos que tengas en el disco duro de tu Mac dentro de esa carpeta y voilà!, al entrar en FrontRow ya te saldrán listas para visionar

Una vez personalizada la carpeta de reproducción de videos, también puedes personalizar los iconos que trae Front Row por unos algo más vistosos. Si te interesa en TooMac explican como. Siguiendo esos pasos me ha quedado así: